Actualités

Nous sommes de retour pour notre troisième concours Meilleure vue dans Star Wars: The Old Republic™! Nous avons passé un excellent moment à voir toutes les contributions qui ont été envoyées la dernière fois, nous avons donc hâte de découvrir les images créatives que nos joueurs partageront cette année.

Dès aujourd'hui, les joueurs peuvent envoyer des captures d'écran prises n'importe où sur dix planètes de SWTOR. Faites une capture d'écran d'un panorama, d'une magnifique forêt, d'un paisible ruisseau... Et nous choisirons la capture d'écran qui représente au mieux l'essence de cette planète. Un gagnant sera choisi par planète, pour un total de dix gagnants.

Les captures d'écran sélectionnées seront ensuite transformées en décorations de forteresse et distribuées par le marchand spécial "Personnel d'anniversaire" en jeu ! Les gagnants recevront une récompense unique et spéciale dans le jeu. Voici les dix planètes éligibles pour ce concours :

• Balmorra
• Belsavis
• Corellia
• Dantooine
• Ilum
• Nar Shaddaa
• Onderon
• Oricon
• Ruhnuk
• Voss

Comment participer

Si vous souhaitez participer à ce concours, vous pouvez tenter votre chance en envoyant vos captures d'écran à l'adresse contests@swtor.com. Vous pouvez bien sûr soumettre une capture d'écran pour plusieurs planètes, mais nous vous demandons d'envoyer un e-mail séparé pour chaque planète, et de n'inclure qu'une seule image par planète. Les images envoyées doivent respecter certaines conditions :

• Aucun personnage de joueur ne doit apparaître dans la capture d'écran.
  • Les PNJ sont autorisés.
• L'interface utilisateur en jeu doit être désactivée.
  • La commande par défaut pour cette option est Alt+Z.
  • Les noms doivent aussi être masqués.
• Les captures d'écran de cinématiques ne sont PAS valables.
• Les captures d'écran ne doivent pas être éditées. Par exemple, aucun filtre ne doit être ajouté, et aucune modification effectuée via des outils externes.
• Les paramètres de caméra doivent correspondre aux paramètres prévus en jeu.
  • Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser d'outils externes ou éditer des fichiers de jeu pour dépasser les paramètres en jeu.
• Les paramètres graphiques doivent être réglés sur très élevé ou ultra.
• Taille de l'image : 1920x1080
  • L'équipe rognera les captures d'écran choisies au format 4:3.
• Format de l'image : JPG

En plus de ces conditions, nous vous demandons d'inclure les informations suivantes dans votre e-mail :

• L'objet doit clairement indiquer le nom du concours et de la planète sur laquelle a été réalisée la capture d'écran.
  • Concours de la Meilleure vue dans SWTOR - Balmorra
• Nom du compte
• Nom d'un personnage existant sur le compte listé
• Serveur sur lequel le personnage réside

Les noms du compte, du personnage et du serveur sont essentiels pour pouvoir récompenser les gagnants, alors n'oubliez pas de les inclure ! Ce concours est ouvert à tous, quel que soit le statut de votre compte : que vous soyez un abonné ou un joueur Privilège/sans abonnement, n'hésitez pas à participer !

Règlement et conditions

Les joueurs ont jusqu'au 29 septembre 2023 pour envoyer leurs captures d'écran ! En plus des critères mentionnés ci-dessus et des informations demandées, les joueurs doivent respecter quelques règles supplémentaires pour que leur participation soit valable :

• Les comptes doivent avoir été créés avant le 15 août 2023. 
• Les comptes doivent avoir un historique vierge, dans le jeu comme sur le forum. 
  • Ils ne doivent pas avoir fait l'objet d'une suspension dans le jeu au cours de l'année précédente (depuis le 1er septembre 2022.) 
  • Ils ne doivent pas avoir fait l'objet d'une suspension sur le forum au cours des trois mois précédents (depuis le 1er juin 2023).
• Les noms de personnages doivent respecter nos Conditions d'utilisation.
• Les participations ne contenant pas les informations requises (nom de compte, nom de personnage et nom de serveur) dans le même e-mail que la capture d'écran seront rejetées.
• Chaque compte est limité à une participation par planète.
  • Si vous souhaitez envoyer une capture d'écran pour toutes les planètes éligibles, veuillez envoyer un e-mail de participation distinct pour chaque planète.
• Les e-mails de participation contenant plus d'une image en pièce jointe seront disqualifiés.
• L'objet des courriels doit suivre le format suivant : "Concours de la Meilleure vue dans SWTOR - [nom de la planète]".

Toute participation ne respectant pas les directives ci-dessus sera rejetée. Dans l'éventualité où plusieurs personnes soumettraient des captures d'écran identiques, ou très similaires, la capture d'écran envoyée en premier sera sélectionnée comme gagnante, alors n'attendez pas ! 

Annonce des résultats

Une fois que l'équipe SWTOR aura sélectionné les gagnants, ils seront annoncés dans un article avant le prochain événement Anniversaire. Nous y présenterons les captures d'écran des vainqueurs, ainsi que leur nom de personnage et de serveur. 

Les gagnants verront donc leur nom apparaître en dehors du jeu, mais ils recevront également une récompense unique dans SWTOR : une version dorée de leur capture d'écran ! Les versions normales seront disponibles pour tous les joueurs auprès du marchand d'anniversaire dès le début de l'événement, en décembre, tandis que les versions spéciales dorées seront distribuées un peu plus tard.

Nous avons hâte de voir les captures d'écran de la communauté !

Le concours de La Meilleure vue dans STAR WARS™ THE OLD REPUBLIC™ 2023 (“concours”) est sponsorisé par Broadsword Online Games, 790 Station St. Herndon, VA 20170. Lucasfilm Ltd. ne sponsorise pas ce concours.

1. Éligibilité. Pour participer au concours :

• Vous devez être un résident légal d'un des pays suivants : Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada (sauf Québec), Chili, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hong Kong, Hongrie, Japon, Malaisie, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Singapour, Slovaquie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Ukraine, Royaume-Uni, États-Unis (district de Columbia et Porto Rico compris).
• Vous devez avoir au moins 18 ans.
• En participant au concours, vous acceptez le règlement officiel.
• Vous ne pouvez pas être un employé d'Broadsword, Lucasfilm Ltd. ni de ses entreprises ou représentants associés ("Agents"), ni faire partie immédiate de la famille ou du foyer d'un employé.
• Les comptes doivent avoir été créés avant le 15 août 2023.
• Les comptes doivent avoir un historique vierge, dans le jeu comme sur le forum SWTOR : aucune suspension dans le jeu depuis le 1er septembre 2022, et aucune suspension sur le forum depuis le 1er juin 2023.
• Les noms des personnages doivent respecter nos règles de conduite SWTOR.
• Ce concours est soumis à plusieurs lois et règlements à l'échelle nationale, fédérale, territoriale et locale, et est nul si interdit. Les décisions d'Broadsword sont définitives concernant tous les sujets liés au concours.

2. Pour participer. Vous aurez besoin d'un compte SWTOR créé au plus tard le 15 août 2023 pour participer au concours. Aucun abonnement SWTOR payé n'est nécessaire pour participer au concours ni pour gagner. Pour participer, envoyez un e-mail à l'adresse e-mail contests@swtor.com du 15 septembre à 7h CEST au 29 septembre à 6h59 CEST ("durée du concours") répondant aux critères suivants :

• Capture d’écran de la planète éligible
• Sujet de l’e-mail doit clairement indiquer le nom du concours et de la planète sur laquelle a été réalisée la capture d'écran (par exemple : "Concours de la Meilleure vue dans SWTOR - Balmorra")
• votre nom de compte
• Nom d'un personnage existant sur le compte
• le serveur sur lequel le personnage mentionné réside

(collectivement, les “contributions”). Les contributions qui ne répondent pas aux critères requis seront rejetées. Aucun autre type de contribution ne sera accepté. Broadsword acceptera une seule contribution par planète, par personne. Vous pouvez soumettre une contribution pour plusieurs planètes éligibles. Les contributions finalisées doivent être reçues avant le 29 septembre à 6h59 CEST. Toutes les contributions deviennent la propriété d'Broadsword et ne seront pas restituées.

Les participations éligibles sont limitées aux captures d'écran des planètes suivantes :

• Balmorra
• Belsavis
• Corellia
• Dantooine
• Ilum
• Nar Shaddaa
• Onderon
• Oricon
• Ruhnuk
• Voss

Les captures d'écran doivent remplir les critères suivants :

• Aucun personnage de joueur ne doit apparaître dans la capture d'écran (seuls les PNJ sont autorisés)
• L'IU en jeu doit être désactivée
• Les captures d'écran des cinématiques ne sont pas admises. Votre capture d'écran doit être réalisée à un moment où vous avez le contrôle des actions de votre personnage dans le jeu.
• Aucune modification supplémentaire ne doit être effectuée sur les captures d'écran (par exemple, aucun filtre ajouté ou aucune modification effectuée par des outils externes)
• Les paramètres graphiques doivent être réglés sur "très élevé" ou "ultra"
• Taille de l'image : 1920x1080
• Format de l'image : JPG
Conditions de participation : Vous ne pouvez pas partager le même nom d'utilisateur et/ou la même adresse e-mail avec plusieurs participants. Si vous tentez de participer plus d'une fois sur une même planète en utilisant des adresses e-mail ou des noms de comptes différents, ou toute autre méthode, vos contributions seront nulles. Si vous utilisez un processus automatisé ou si vous trichez pour participer, à l'aide d'un robot par exemple, Broadsword vous exclura du concours. Aucun travail de groupe/d'équipe et aucune contribution réalisée à plusieurs ne seront acceptés dans ce concours. Pour les besoins de ce concours, nous considérerons que chaque contribution aura été réalisée par la personne nous l'ayant envoyée dans son e-mail de participation.
En participant, vous assurez que votre capture d'écran ne contient que du contenu fourni par Broadsword et/ou vos créations d'origine. Vous garantissez également que votre capture d'écran ne contient aucun contenu protégé par le droit d'auteur et qu'elle n'enfreint aucun droit d'auteur, de marque déposée, de publicité/vie privée, ou tout autre droit appartenant à un tiers. Si Broadsword vous a fourni du contenu créatif pour le concours, vous acceptez qu'Broadsword vous confère une licence limitée, non exclusive et non commerciale pour utiliser ce contenu uniquement dans le cadre du concours. Les contributions ne doivent contenir ni le nom ni les traits d'une personne (y compris les vôtres). Les contributions ne doivent pas avoir été envoyées dans le cadre d'un autre concours et ne peuvent pas avoir été déjà publiées. Les contributions doivent convenir à une audience d'au moins 13 ans. Les contributions ne doivent contenir aucune insulte raciale, religieuse ou ethnique ; aucun langage explicite ; aucun contenu obscène, pornographique, violent ou sexuel ; aucun discours haineux ou diffamatoire ; aucune référence à l'alcool, à la drogue ou à toute autre substance illicite et aucun autre contenu illégal ou inapproprié, comme déterminé à la seule discrétion d'Broadsword.

3. Récompenses. Il y a 10 récompenses. Vos chances de gagner une récompense dépendent du nombre de contributions éligibles et du niveau de compétence des autres participants. Toutes les valeurs marchandes approximatives ("ARV") sont exprimées en dollars américains, en dollars australiens et en euros. ARV du montant total de la cagnotte : 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €. Limité à une (1) récompense par personne. Les récompenses ne peuvent pas être transférées ni échangées contre de l'argent ou d'autres biens et services. Vous devez avoir accès à STAR WARS: THE OLD REPUBLIC sur une plateforme compatible, à une connexion Internet et à un compte SWTOR pour obtenir et utiliser la récompense. Si, pour quelque raison que ce soit, une récompense annoncée n'est pas disponible, Broadsword se réserve le droit de la remplacer par une récompense de valeur égale ou supérieure. Les gagnants sont tenus de payer les taxes applicables sur leurs récompenses.

RÉCOMPENSE #1 : décoration de forteresse dorée - Balmorra
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir du lancement de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #2 : décoration de forteresse dorée - Belsavis
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #3 : décoration de forteresse dorée - Corellia
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #4 : Décoration de forteresse dorée - Dantooine
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #5 : décoration de forteresse dorée - Ilum
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #6 : décoration de forteresse dorée - Nar Shaddaa
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #7 : décoration de forteresse dorée - Onderon
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #8 : décoration de forteresse dorée - Oricon
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #9 : décoration de forteresse dorée - Ruhnuk
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.
RÉCOMPENSE #10 : décoration de forteresse dorée - Voss
Le gagnant recevra une version dorée de sa capture d'écran soumise au nom du personnage inclus dans son e-mail de participation. La récompense sera disponible à partir de l'événement anniversaire 2023. L'ARV est de 0.00 $ US, 0.00 $ AUS, 0.00 €.

4. Jugement des participations. À la fin de la période du concours, des employés qualifiés d'Broadsword et de Lucasfilm Ltd. ("Lucasfilm"), ou leurs agents ("juges du concours") évalueront les participations éligibles et sélectionneront 10 gagnants potentiels (1 pour chaque planète) selon les critères suivants : 50% Capturer le thème de la planète avec précision (ce critère est décisif), 30% La capture d'écran est agréable à regarder et 20% Complexité de la capture d'écran. Les décisions des juges du concours concernant la sélection du ou des gagnants potentiels sont définitives et contraignantes.

5. Notification du gagnant. Broadsword annoncera les gagnants avec un article dans les actualités de SWTOR (https://www.swtor.com/fr/info/news).

Si un gagnant potentiel est disqualifié ou si la récompense est abandonnée pour quelque raison que ce soit, Broadsword attribuera cette récompense, si le temps le permet compte tenu de la nature de la récompense, à un autre gagnant en utilisant les critères de compétence énoncés ci-dessus parmi toutes les participations éligibles restantes. Seuls 3 gagnants alternatifs seront sélectionnés pour toute planète.

6. Pour récupérer une récompense. Si vous êtes sélectionné(e) comme gagnant(e), vous recevrez votre récompense par message en jeu sur votre compte SWTOR, sur le nom de personnage et le serveur que vous avez fourni dans votre e-mail de participation. Cette récompense ne peut être utilisée qu'en jeu, ne sera associée qu'à votre personnage et à votre compte SWTOR, et n'est pas transférable. La suppression ou la désactivation de votre compte SWTOR pour quelque raison que ce soit entraînera la perte de la récompense.

7. Libération. Dans la mesure autorisée par la loi applicable et, en Australie, sous réserve de et sans exclure, restreindre ou modifier les droits ou recours auxquels vous pouvez prétendre en tant que consommateur en vertu des dispositions relatives à la garantie du consommateur de la Loi australienne sur la consommation concernant le déroulement de la promotion et toute récompense remportée, vous acceptez de libérer Broadsword et ses agents, dirigeants, directeurs et employés (les "Parties libérées") de toute réclamation légale, comprenant sans s'y limiter des réclamations concernant des préjudices corporels, un décès, des dégâts ou pertes de biens découlant de la participation au concours ou de la réception, de l'utilisation ou du mauvais usage d'une récompense, à l'exception des résidents du Royaume-Uni et de la France en ce qui concerne toute réclamation résultant d'un décès ou des préjudices corporels résultant de la négligence d'Broadsword, et pour les résidents du Royaume-Uni en ce qui concerne toute réclamation résultant du délit de tromperie ou de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.

Pour les résidents d'Autriche, d'Allemagne, de Pologne et de Suisse : En participant à cette promotion, vous reconnaissez que : (1) En ce qui concerne une récompense ou tout autre produit ou service offert gratuitement par Broadsword et/ou ses affiliés, Broadsword ne sera responsable qu'en cas de faute lourde et négligence grave. (2) Dans tous les autres cas, Broadsword ne sera responsable qu'en cas de faute lourde et négligence grave. Toutefois, en cas de négligence légère, Broadsword n'est responsable que de la violation d'obligations contractuelles essentielles, telles que le retard ou l'impossibilité d'exécution, dont Broadsword peut être tenu responsable. La responsabilité en cas de violation d'une telle obligation contractuelle essentielle est limitée aux dégâts contractuels typiques auxquels Broadsword pouvait s'attendre lors de la conclusion du contrat sur la base des circonstances connues à ce moment-là. Les "obligations contractuelles essentielles" sont celles dont le respect est indispensable pour permettre la bonne exécution du contrat, ainsi que la réalisation de son objectif, et sur lesquelles vous pouvez compter en tant que consommateur final. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de garanties explicites d'Broadsword, en cas de malveillance et d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé, ainsi qu'en cas de dispositions légales obligatoires. Rien dans le présent règlement officiel ne vous prive des droits de protection du consommateur qui vous sont conférés par les lois de votre lieu de résidence et auxquels il ne peut être dérogé par accord.

8. Vie privée et publicité. Rien dans le présent règlement officiel ne peut être considéré comme excluant ou restreignant vos droits statutaires en tant que consommateur. Si vous participez au concours, vous acceptez qu'Broadsword traite vos informations personnelles, y compris votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse IP, la réputation de votre compte SWTOR, votre pays et votre date de naissance ("Informations personnelles") en accord avec la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA, que vous pouvez consulter sur la page https://www.ea.com/fr-fr/legal/privacy-policy. Vous acceptez également qu'EA utilise votre contribution, votre nom personnel, votre nom d'utilisateur, votre pseudo sur les réseaux sociaux, votre image, votre photographie, votre voix, vos opinions et/ou votre ville et votre état ("Données de participation") à des fins promotionnelles. Broadsword (ou son agent) a la possibilité, mais non l'obligation, d'utiliser vos données de participation dans tout média, dans le monde entier, sans autre attribution, notification ou rémunération. Certaines juridictions interdisent les consentements obligatoires décrits ci-dessus, de sorte que tout ou partie d'entre eux peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Pour les résidents de l'Union européenne : L'entité organisatrice est considérée comme le contrôleur des données pour la base de données contenant des informations personnelles, et elle prévoit un niveau de protection des données approprié. Vous comprenez que vos informations personnelles seront traitées aux fins décrites ci-dessous, en accord avec la Politique relative aux données personnelles et aux cookies d'Broadsword (voir https://www.ea.com/fr-fr/legal/privacy-policy).

Les informations personnelles seront utilisées afin de :

• Organiser, gérer et surveiller la promotion et l'attribution des récompenses, y compris, si vous remportez une récompense, la publication (i) de votre nom sur la liste des gagnants et (ii) de votre nom et de votre pays de résidence en ligne ou dans tout autre média associé à la promotion, comme décrit dans la section 7 ci-dessus ; et
• Toute autre activité de traitement à laquelle vous consentez et/ou que vous reconnaissez, le cas échéant.

9. Licence. En participant à ce concours, vous conférez expressément à Broadsword et à ses agents un droit non exclusif, perpétuel, mondial, complet, irrévocable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence de citer, reposter, publier, utiliser, adapter, traduire, archiver, stocker, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, syndiquer, accorder une licence, imprimer, accorder une sous-licence, distribuer, transmettre, diffuser et communiquer de toute autre manière, et afficher et exécuter publiquement la contribution, ou toute partie de celle-ci, d'une manière ou d'une autre, sans préavis, paiement ou attribution d'aucune sorte. Vous acceptez de ne pas faire valoir les droits moraux ou similaires que vous pourriez avoir sur votre contribution. Broadsword a le droit, mais non l'obligation, d'utiliser ces contributions.

10. Conditions générales. Broadsword se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier le concours (ou toute partie de celui-ci) si une fraude, une défaillance technique, une erreur humaine ou tout autre problème en compromet le bon déroulement. Dans ce cas, Broadsword pourra organiser un tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues jusqu'à la date de suspension pour l'une des récompenses offertes. Broadsword se réserve le droit d'exclure toute personne qu'elle juge en violation du présent règlement officiel (notamment en manipulant le processus de participation ou le fonctionnement du concours), ou agirait de manière déloyale ou perturbatrice. Si vous tentez de porter délibérément atteinte au fonctionnement légitime du concours, il peut s'agir d'une violation du droit pénal et/ou civil, et Broadsword se réserve le droit de vous réclamer des dommages et intérêts dans les limites autorisées par la loi. Le fait pour Broadsword de ne pas faire appliquer une quelconque condition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette condition.

11. Limite de responsabilité. Les Parties libérées ne sont pas responsables : (1) des informations inexactes, qu'elles soient causées par les participants, des erreurs typographiques ou par l'équipement ou la programmation associés au concours ; (2) des défaillances techniques, comprenant sans s'y limiter des dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions du réseau ; (3) d'une intervention non autorisée dans le processus de participation ou le concours ; (4) d'une erreur technique ou humaine dans l'administration du concours ou le traitement des contributions ; (5) des communications postales ou électroniques tardives, perdues, non distribuables, endommagées ou volées ; (6) de l'inéligibilité pour quelque raison que ce soit, y compris la mauvaise compréhension par le participant du règlement officiel et des exigences ou du processus de participation. Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que votre participation a été supprimée par erreur, perdue ou autrement détruite ou corrompue, votre seul recours est une autre participation au concours, si possible. Broadsword ne décernera pas plus que le nombre de récompenses indiqué. Si une erreur de production, de technique, de programmation ou pour toute autre raison, plus de récompenses que le nombre indiqué sont disponibles et/ou réclamées, Broadsword se réserve le droit de n'attribuer que le nombre indiqué de récompenses. Certaines juridictions interdisent les limitations décrites ci-dessus, de sorte que tout ou partie d'entre elles peuvent ne pas s'appliquer à vous.

12. Litiges. À moins que vous ne soyez résident d'un état membre de l'Espace économique européen, de la Corée du Sud ou de la Suisse, tous les litiges, réclamations ou polémiques découlant du concours ou s'y rapportant, y compris la commercialisation et la promotion du concours ("Litiges"), seront résolus exclusivement par un arbitrage contraignant aux États-Unis en vertu des lois de ce pays. Les seuls litiges non couverts par la présente section sont les réclamations (i) concernant la violation, la protection ou la validité de vos secrets commerciaux, des droits d'auteur, des marques déposées ou des brevets, ou ceux d'Broadsword ou de ses concédants ; et (ii) celles portées devant un tribunal des petites créances.

• Broadsword et vous tenterez d'abord de résoudre tout litige de manière informelle pendant au moins 30 jours avant d'engager une procédure d'arbitrage. Les négociations informelles commencent dès la réception d'un avis écrit de la part d'une personne à l'autre ("Avis de litige"). L'avis de litige doit : a) mentionner le nom complet et les coordonnées de la partie plaignante ; b) décrire la nature et la raison de la demande ou du litige ; et (c) énoncer la réparation spécifique demandée. Broadsword enverra son avis de litige grâce aux informations de contact de votre participation ou à toute autre adresse que vous fournirez à cette fin. Vous enverrez votre avis de litige à : Broadsword Online Games, 790 Station St. Herndon, VA 20170, ATTENTION: Legal Department.
• Si Broadsword et vous ne parvenez pas à résoudre un litige de manière informelle, Broadsword ou vous pourrez choisir de faire régler le litige de manière définitive et exclusive par une procédure d'arbitrage contraignant. La procédure d'arbitrage sera confiée à l'American Arbitration Association (Association d'arbitrage américaine) ("AAA"), conformément à ses règles d'arbitrage commercial et, le cas échéant, aux procédures complémentaires de l'AAA pour les litiges relatifs aux consommateurs ("Règles du consommateur de l'AAA"), accessibles sur le site web de l'AAA www.adr.org. Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre sont régis par les règles de l'AAA et, le cas échéant, limités par les règles de l'AAA pour les consommateurs. L'arbitrage peut se dérouler en personne, par la soumission de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre rend une décision par écrit et fournit un exposé des motifs si l'une des parties le demande. L'arbitre doit respecter le droit applicable, et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. Vous et Broadsword pouvez engager une procédure judiciaire pour contraindre à l'arbitrage, pour suspendre la procédure en attendant l'arbitrage, ou pour confirmer, modifier, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre.
• VOUS ET BROADSWORD CONVENEZ QUE CHACUN D'ENTRE VOUS PEUT PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT EN VOTRE OU SA CAPACITÉ INDIVIDUELLE, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN COLLECTIF DANS UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. L'arbitre ne doit pas consolider les réclamations d'une autre personne avec vos réclamations et ne doit pas présider un quelconque type de procédure représentative ou collective. L'arbitre peut accorder une mesure déclaratoire ou injonctive uniquement en faveur de la partie individuelle qui demande réparation et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir une réparation justifiée par la demande individuelle de cette partie.
• Si vous vivez aux États-Unis, l'arbitrage se déroulera dans tout lieu raisonnable qui vous convient. Pour les résidents hors des États-Unis, l'arbitrage sera engagé dans le comté de San Mateo, État de Californie, États-Unis d'Amérique, et Broadsword et vous-même acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal, afin de contraindre à l'arbitrage, de suspendre la procédure en attendant l'arbitrage, ou de confirmer, modifier, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre.
• Si l'arbitre statue en votre faveur sur le fond de toute plainte que vous déposez contre Broadsword et vous accorde une indemnité d'une valeur monétaire supérieure à la dernière offre écrite faite par Broadsword avant qu'Broadsword ne soumette ses dernières conclusions écrites à l'arbitre, Broadsword s'engage à : vous verser 150 % de votre indemnité arbitrale, jusqu'à 5 000 $ US (ou l'équivalent dans votre monnaie nationale) en sus de votre indemnité arbitrale, et à rembourser les frais d'arbitrage que vous avez payés à l'AAA.
• Pour les résidents d'Australie : Le concours est régi par les lois des États-Unis, étant entendu que vous ne serez pas privé de vos droits statutaires ni de la protection légale en tant que consommateur accordés par les lois de l'Australie. Le tribunal compétent est celui de votre pays de résidence.

13. Liste des gagnants. Broadsword affichera la liste des gagnants sur la page https://www.swtor.com/fr/info/news après vérification.

© 2023 Broadsword™ Online Games, Inc.